Jeśli kiedykolwiek widziałeś kota podskakującego i biegającego po całym domu, masz całkiem dobre pojęcie o tym, jak powstał termin „straszny kot”. Ale w jaki dokładnie sposób „straszny” stał się jego częścią, biorąc pod uwagę, że nie jest samodzielnym słowem?
Cóż, prawda jest taka, że autorka wymyśliła ten termin w swojej książce, odniosła sukces i teraz prawie każdy zna to słowo!
Co oznacza przestraszony kot?
Jeśli ktoś nazywa cię przestraszonym kotem, nazywa cię tchórzem lub przynajmniej mówi, że boisz się czegoś, czego nie powinieneś. Inne zwierzęta mogą być również przerażającymi kotami, ale ludzie są tak nazywani regularnie.
Skąd pochodzi określenie „straszny kot”?
„Przerażający” to słowo, które nie istnieje samo w sobie, ale w jakiś sposób, kiedy połączysz je z „kotem”, staje się rzeczą! Pierwszy znany przykład określenia przestraszony kot pochodzi z książki The W altz autorstwa Dorothy Parker.
Książka po raz pierwszy ukazała się w New Yorkerze w 1933 roku i większość ludzi zwykle przypisuje jej to określenie z tego powodu. Innym powszechnym terminem, który idzie w parze z „przestraszonym kotem”, jest „przestraszony kot” i często można usłyszeć te dwa terminy używane zamiennie.
Skąd pani Parker wpadła na ten pomysł, nikt nie zgadnie, ale jeśli kiedykolwiek widziałeś kota podskakującego przy nagłym hałasie i zakłóceniu, uważamy, że pochodzenie tego terminu jest całkiem jasne!
Jeśli chodzi o fragment „przerażający”, wygląda na to, że pani Parker użyła odrobiny pobłażliwości dla umiejętności czytania i pisania, aby wymyślić ten termin, i nietrudno zobaczyć, jak się tam dostała. Sufiks „-y” zwykle zmienia słowa w języku angielskim na „mający jakość”, więc pani Parker po prostu wymyśliła termin, używając „przestraszony” i zastosowała go do kota.
Wcześniej nie było to prawdziwe słowo i nadal nim nie jest, ale panu Parkerowi podobało się to słowo. Pasowało do jej książki i wydawało się, że to całkiem niezły pomysł!
Przerażające używanie kotów przez lata
„Straszny kot” nadal nie jest najpopularniejszym zwrotem, ale jest powszechnie akceptowany w różnych sytuacjach. Wszystko zaczęło się od jednego autora, a teraz jest to termin powszechnie używany w książkach i języku potocznym.
Słowo „przerażający” nie wydaje się samo w sobie przyczółkiem, ale „przestraszony kot” i „przerażający kot” nigdzie się nie wybierają w najbliższym czasie!
Ostateczne przemyślenia
Język angielski nieustannie ewoluuje, ale zaskakujące jest to, że terminy takie jak „straszny kot” są tak nowe, biorąc pod uwagę, jak powszechnie są one obecnie akceptowane. Chociaż niewiele osób słyszało o książce, która stworzyła ten termin, nie można znaleźć wielu ludzi, którzy nie słyszeli tego wyrażenia, nawet jeśli nie mają pojęcia, skąd się ono wzięło!
